Pas moins de 17 réalisations de maisons contemporaines recensées
à Robien
Cliquez ci-dessous
pour voir l'emplacement de ces maisons
Introduction
On déniche dans le quartier de Robien, parfois bien cachées, quelques maisons
contemporaines, appelées aussi « maisons d’architectes ». Ce terme désigne des
maisons uniques, qui représentent les propriétaires des lieux. Elles ont un
caractère unique, se distinguent par leur originalité et parfois leur côté
décalé.
D’autres choisissent au contraire la discrétion absolue, ne montrant rien en
façade, contrairement aux maisons de caractère d’autrefois qui devaient révéler
en façade le rang social des propriétaires. Certaines sont bâties sur un
terrain nu et sont des créations complètes tandis que d’autres s’appuient sur
un bâti déjà existant et composent avec cette contrainte. Mais tirer profit
d’une contrainte, c’est ce qui plaît aussi aux architectes.
L’autre contrainte stimulante peut être de trouver comment intégrer cette
habitation moderne aux caractères du quartier et des abords immédiats de la
maison. Un rappel aux matériaux comme la brique, très utilisée à Robien, peut
faciliter cette intégration.
Certains architectes choisissent de proposer quelque chose de radicalement
neuf. L’intérêt, non négligeable, est de pouvoir concevoir alors des maisons
très économes en énergie, des maisons passives…
Ces maisons contemporaines sont souvent composées de formes cubiques, on en
remarque aussi certaines qui optent pour une isolation extérieure sous un
bardage bois.
Enfin, n’imaginons pas que ces maisons d’architecte sont des inventions
récentes. Les années 30 et 40 ont été très fertiles dans le milieu de
l’architecture contemporaine et le quartier de Robien en porte la marque. On
est toujours la maison contemporaine d’une époque.
LES PIONNIERS
1942. MAISON DE L’ARCHITECTE PAUL-MARIE ROLLAND, RUE LOUIS BLANC
Une ancienne maison d’architecte, dont les plans datent
de 1940, se trouve rue Louis Blanc, en descendant sur la gauche, vers
l’étang de Robien.
Elle est l’œuvre de l'architecte Paul-Marie Rolland, de
Saint Brieuc, associé alors avec M. De Jaegher.
 |
Maison conçue par l'architecte Paul-Marie Rolland, rue Louis Blanc
Saint Brieuc. Photo RF
|
La maison, achevée en 1942, a été construite pour le premier propriétaire M.
Renaud. Il n’y a eu qu’un autre propriétaire avant ceux qui y résident
aujourd’hui et qui ont eu l’amabilité de nous envoyer un dessin d’époque venant
de leurs archives.
Cette élégante maison néo-bretonne, influencée par le courant Art-déco,
présente deux faces bien distinctes avec du côté rue de petites ouvertures (et
ces trois audacieuses petites ouvertures carrées) et à l’arrière, dominant
l’étang, de plus larges baies.
Notons que Paul-Marie Rolland a conçu d’autres maisons à Binic, Étables, Saint-Quay-Portrieux,
Plouézec. Elles sont inscrites à l’inventaire du Patrimoine culturel de
Bretagne.
 |
| Dessin de l'architecte Paul-Marie Rolland, rue Louis Blanc
Saint Brieuc. |
 |
| Vue sur l'étang de la maison rue Louis Blanc à
Saint Brieuc. Photo RF |
1957. LA MAISON « HARICOT » DE L’ARCHITECTE ROGER LE FLANCHEC
La maison "haricot" est située au 43 boulevard Paul Doumer. Elle tient son nom de "maison haricot" en raison de sa forme que l'on perçoit très bien avec une vue aérienne.
Cette maison est
l’œuvre de l’architecte Roger Le Flanchec, un grand admirateur de Le Corbusier. Elle est une transposition du projet originel de la maison Orain construite en
1954 à Brélévenez (Lannion). Cette version que nous pouvons voir à Saint-Brieuc
est de 1957 mais le permis avait été déposé dès juin 1954.
 |
| Maison conçue par l'architecte Roger Le Flanchec, boulevard Paul Doumer à
Saint Brieuc. |
Cette maison contemporaine nous offre un bel exemple de « Maison Haricot » avec
une avancée en arrondi. Elle est inspirée par l’architecture navale, avec une
avancée comme une cabine de bateau. Elle a été conçue pour les propriétaires de
l’époque Jean et Yvette Le Mener.
L'histoire en est la suivante : Jean et Yvette Le Mener étaient amis avec Émile
et Marie-Jo Orain qui firent bâtir la maison de Lannion. Ils se connaissaient
par le réseau des Auberges de Jeunesse. Jean est enthousiasmé par cette maison
dont le style est si original. Avec son épouse, ils trouvent un grand terrain,
composé de deux parcelles, dans le bas du boulevard Paul Doumer. La vue est
dégagée sur le stade équestre de St Brieuc (aujourd'hui c'est le camping). Mais
Jean et Yvette essuient une déconvenue : le propriétaire du terrain ne veut
finalement pas leur vendre les deux parcelles. Ils doivent faire avec, mais la
maison est plus à l'étroit.
La contrainte imposée est aussi d'être en recul par rapport au boulevard et le
fond du terrain est délimité par un escarpement de rochers. Qu'à cela ne
tienne, la maison Haricot trouvera une place pour se loger sur ce terrain !
Le rez-de-chaussée était un garage totalement ouvert à l'origine, depuis il a
été fermé par des portes. L'étage avec les baies vitrées en arrondi est réservé
à la salle de séjour.
Mme Le Mener n'a pas bougé de cette maison depuis 1957. Elle conserve de joyeux
souvenirs des moments passés, par ses enfants et leurs amis des scouts
Éclaireurs de France, dans cette maison accueillante.
Qui était Roger Le Flanchec ?
L’architecte Roger Le Flanchec est né à Guingamp en 1915 et mort à Trébeurden
en 1986. Jusqu'en 1936, Roger Le Flanchec travaille à Saint-Brieuc chez
l’architecte Jean Fauny dont nous avons parlé dans l’article sur la « cité des
cheminots » du boulevard Paul Doumer. En 1936, Roger Le Flanchec fonde son
propre cabinet à Trébeurden. Il réalise de nombreux projets innovants qui
s’inscrivent dans le courant moderniste. Sa réputation dépasse largement les
frontières de la Bretagne et l’Institut français d’architecture lui consacre
une exposition en 1996. Deux de ses œuvres sont inscrites au titre des
monuments historiques et deux autres ont reçu le label du Patrimoine du XXe
siècle.1940-1942.
LES MAISONS ECO-RESPONSABLES
9 BOULEVARD HOCHE
Certaines maisons contemporaines relèvent d'une démarche éco-responsable, c’est
le cas de la maison située au 9 boulevard Hoche, proche de la Croix-Perron.
Le projet a été imaginé par la famille de Bressy et l’architecte Erwan
Blanchard en a conçu les plans. Le chantier s’est achevé en 2013. Les deux
parties contemporaines de la maison sont deux cubes, isolés dans une ossature
bois. Elles viennent rehausser un bâtiment plus ancien (maison de 1925),
caractéristique du quartier, en granit et brique, et un garage (de 1926). La
partie ancienne de la maison est isolée de l’intérieur par un pare-vapeur.
Les propriétaires ont eu le souci de travailler avec des artisans locaux, comme
Olivier Cabon, un charpentier de Plerneuf. Le bois est local ainsi que les
matériaux d’isolation (ouate de cellulose). Par contre la VMC double flux, les
fenêtres et les portes viennent d’une entreprise allemande qui offrait une
excellente qualité en termes de rendement énergétique. Au final, c’est une
maison passive, ce qui veut dire concrètement qu’il n’existe aucun moyen de
chauffage.
Depuis l’été 2019, l’atelier de boulangerie d’Emmanuel de Bressy est installé
dans l’extension se situant au dessus du garage. Cette situation devrait
perdurer au moins jusqu’en 2021…
Lorsqu’il parle de ce projet, Emmanuel de Bressy insiste sur le fait que c’est
avant tout une maison très agréable à vivre, très confortable. La satisfaction
vient aussi pour cette famille d’avoir réalisé un projet en cohérence avec leur
idée de sobriété énergétique et de respect de la planète.
Par la suite cette maison a été transformée en colocation avec un réaménagement des différents espaces.
 |
| Maison 9 boulevard Hoche |
 |
Maison 9 boulevard Hoche
|
 |
La vue plongeante de l'étage supérieur sur le jardin. Photo RF
|
 |
Le salon au premier étage donne sur le jardin du côté sud. Photo RF
|
RUE LOUIS HELARY
Rue Louis Hélary se trouve une maison que l’on pourrait comparer à celle du
boulevard Hoche : elle est dans le même style avec un bardage bois en pin Douglas qui recouvre
toute sa façade côté rue. Il n’y a rien d’étonnant à cette « filiation »
puisque cette maison a été construite en auto-construction par un couple
d'architectes qui y habite et avait réalisé le projet de la famille de Bressy.
Cette maison a été édifiée en 2016 sur un terrain qui n'avait jamais été vendu car il était constitué de remblais comme on peut le voir mentionné sur le plan du lotissement Epivent daté de 1932. L'architecte a contourné ce problème en construisant une dalle de béton qui repose sur des pieux métalliques de huit mètres de haut. Dans les caractéristiques techniques de la maison on peut aussi mentionner l'utilisation de panneaux de bois compressés, une isolation en ouate de cellulose et des murs intérieurs en lames de bois, une toiture constituée d'un bac acier en raison d'une faible pente.
 |
| Maison rue L. Hélary à
Saint Brieuc. Photo RF |
 |
| Maison rue L. Hélary à
Saint Brieuc. Photo RF |
 |
Remblai rue Hélary. Lotissement Epivent 1932 Archives départementales.
|
RUE ZAMENHOF
Au bout de la rue Zamenhof, on trouve également une maison en ossature bois aux
lignes pures, construite et habitée par l'architecte Nicolas Sur. La maison, bien que non labellisée, est conçue selon les principes de la
construction passive : Très ouverte au Sud pour mettre à profit les apports
solaires, elle est en contrepoint très fermée au Nord.
 |
| Maison rue Zamenhof, Saint Brieuc. Photo Nicolas Sur. |
La maison est construite en ossature bois, poteaux et poutres en lamellé-collé pour
la structure principale, murs à ossature bois pour les remplissages de façade,
caissons bois pour les planchers et la toiture.
 |
| Maison rue Zamenhof, Saint Brieuc. Photo Nicolas Sur |
L'enveloppe est isolée par de la ouate de cellulose insufflée dans les murs et
caissons doublée d'une laine de bois extérieure, des baies triple vitrages et
une étanchéité à l'air soignée lui assurant une très bonne performance
thermique. Ces principes d'éco-construction sont associés à la mise en oeuvre
d'une ventilation double-flux et de panneaux solaires pour l'eau chaude
sanitaire, permettant de s'affranchir d'un système de chauffage.
 |
| Maison rue Zamenhof, Saint Brieuc. Photo Nicolas Sur |
LES MAISONS SPECTACULAIRES
RUE CONDORCET
La maison la plus spectaculaire du quartier Robien se trouve sans doute au 17
de la rue Condorcet. C'est l'extension d'une maison construite en 1927 : deux grands cubes, posés l’un sur l’autre, forment la
partie contemporaine. De petites lucarnes carrées et colorées viennent égayer
la façade nord. On peut y voir des similitudes avec le Musée du Quay Branly à
Paris. Elle est l’œuvre de deux architectes Jennifer Carré et Blandine Houssais. Blandine Houssais a travaillé avec l'agence Nunc au Légué avant de s'installer à Paris puis dans le Trégor. Jennifer Carré est partie à Nice.
 |
| Maison rue Condorcet à
Saint Brieuc. Photo RF |
Cette partie moderne vient se coller à une plus ancienne en pierre et en
brique. L’arrière de la maison est tout aussi surprenant, sinon plus. On
retrouve les deux cubes posés l’un sur l’autre et un autre cube coloré posé
comme en équilibre sur une partie de la terrasse au sud.
Cette maison a fait l’objet il y a quelques années d’un reportage sur une
chaine nationale de télévision. Ce projet le méritait amplement !
Cette réalisation a également été repérée dans le livre "Architecture contemporaine en Bretagne".
Le site des deux architectes donne aussi quelques clés pour comprendre leur travail :
"Les travaux ont été effectués en site occupé, déterminant le
choix d'un procédé constructif préfabriqué en atelier. La structure est en
acier galvanisé assemblée par vissage et par boulonnage afin de garantir un
chantier propre et rapide. Le revêtement extérieur est constitué de panneaux de
Trespa, (composite de 70% fibres de bois, de 30% résine) de couleurs et
finitions différentes. Le noir texturé du volume supérieur fait écho à
l'ardoise, le gris satiné décline les éclats de mica du granit, le rouge
rappelle les encadrements de briques des ouvertures d'origine".
 |
| Maison rue Condorcet à
Saint Brieuc. Photo RF |
RUE CONDORCET
Sur la rue Condorcet, à quelques mètres de la maison précédente,vous ne remarquerez certainement rien de particulier dans cette maison semblable aux autres des rues avoisinantes...
 |
| Maison rue Condorcet à
Saint Brieuc. Photo RF |
Pourtant elle peut aussi avoir cette palme de
maison la plus spectaculaire mais il faut la voir côté jardin. C’est là
que ses formes anguleuses et ses couleurs chaudes se révèlent. Il faut donc aller du côté du boulevard Edouard Herriot pour découvrir cette étonnante maison contemporaine.
Les couleurs et les formes sont audacieuses. Une maison Unique !
 |
| Maison rue Condorcet à
Saint Brieuc, entrée bld Paul Doumer. Photo RF |
Yannick Barbançon en a été le deuxième propriétaire et nous fait la
présentation :
"Les travaux ont été faits en 1993-1994 sur les plans du cabinet
d'architectes Harley (aujourd'hui en retraite, il exerçait à St Michel). Un
très bel exercice à la fois d'architecte et de BTP puisque une partie de la
façade sud a été ouverte sans aucun dommage pour le bâtiment ancien.
La conception interne, toute en demi-étages était une vraie trouvaille en terme
de facilité d'utilisation.
La distribution interne est aussi particulièrement soignée, parfaitement
adaptée pour une famille avec enfants.
Dans la partie neuve : un grand séjour (près de 50m2) orienté au sud (tout en
baies vitrées) avec cuisine ouverte et arrière cuisine le tout donnant sur une
grande terrasse. L'ancien rez-de-chaussée de la "vieille"
maison a été réutilisé et transformé. Sous le séjour en ½ étage
inférieur, on trouve un atelier, un cellier et une cave à vin. Et en rez de
jardin le garage pour 2 voitures ouvrant sur la cour aménagée et le fameux
portail rouge".
Yannick Barbançon explique qu'en 1996, il a terminé tous les aménagements
extérieurs. Et surtout, s'inspirant des maisons nordiques, il a peint le
bardage en ce rouge plus chaud (plus orangé) qu'un rouge basque pour obtenir
cette luminosité.
Nous sommes bien d'accord, cette couleur, il fallait la trouver et oser !
 |
| Maison rue Condorcet à
Saint Brieuc, entrée bld Henri Herriot. Photo RF |
|
RUE DANTON
Une autre maison contemporaine originale se trouve face au garage Peugeot, dans
la rue Danton. Couleurs, matériaux, pavés colorés en verre, tout est réuni pour
en faire une maison qui ne laisse pas indifférent. L'acier Corten est prédominant. Ce matériau est aussi appelé acier patinable, acier auto-protecteur. La corrosion est superficielle et n'évolue pas. On l'utilise pour la construction ou pour des éléments comme les clôtures, les portails.
 |
| Maison rue Danton à
Saint Brieuc. Photo RF |
|
MAISONS DISCRÈTES, MAISONS
D’ARCHITECTES
Au 14 de la
rue Aristide Briand, on remarque à
peine cette façade d’une sobriété absolue, sans ouverture de fenêtre, avec une
simple toiture arrondie en zinc. Tout se passe du côté jardin, du côté parc
pourrait-on dire car la maison s’ouvre très largement sur le Square Barillot.
Le message semble être « Pour vivre heureux, vivons caché ». Le cabinet d'architectes qui a conçu ce projet en 1988 pour M. Yves Pierre est pourtant un concentré de célébrités dans le milieu des architectes avec Debullois-Guervily-Dunet.
Yves Pierre était le fils des magasins des établissements Pierre, bien connus à Saint-Brieuc dans la fabrication et vente de meubles (rue de la Gare depuis les années 40). Il a lui-même repris l’affaire jusqu’au moment de la fermeture du magasin en 2012.
 |
Meubles Pierre,15 septembre 1948 Ouest-France
|
Quand il a voulu faire construire une maison à Robien, il n’a pas choisi un terrain mais a fait raser la maison qui se trouvait au
Une extension a été créée du côté square Barillot en 1990.
 |
| Maison rue A. Briand à
Saint Brieuc |
|
Au numéro 28 du boulevard Hoche, derrière une palissade en bois noir, se
cache totalement une maison réalisée par Michel Velly, un architecte briochin
des années 80/90, grand adepte de la trame. Elle est appelée maison « Buffereau
» et sa construction est de 1990. Une photo vous permettra de découvrir ce qui
se cache derrière cette énigmatique entrée en chicane.
Article complet à retrouver en cliquant ici
 |
| Maison 28 bld Hoche à
Saint Brieuc. Photo RF |
|
 |
| Maison 28 boulevard Hoche à
Saint Brieuc. |
Dans le bas de la rue Cuverville, derrière un grand portail et une haie,
on peut aussi découvrir une maison contemporaine très sobre, jaune et blanche.
 |
| Maison rue Cuverville à
Saint Brieuc. Photo RF |
GÉOMÉTRIE
Maison Morel, 23 rue de Trégueux
En descendant la
rue de Trégueux, au numéro 23, sur la gauche on peut voir une
proposition radicale de maison contemporaine, basée uniquement sur des lignes
horizontales et verticales. On pourrait se croire dans le désert mexicain !
Le permis de cette maison a été déposé le 30 décembre 1983 et elle a été construite en 1984-85 et habitée par l'ancien architecte de la ville de
Saint-Brieuc, Patrick Morel.
 |
Photo début des années 90
|
On peut noter que le mur forme une enceinte et le seuil de la maison. Le mur qui longe la rue de Trégueux intègre parfaitement la boite aux lettres et le bac à plantes sur le côté droit.
La composition développe le thème du cube.
C’est une maison qui possède une double orientation dont une privilégiée sur l'arrière vers la vallée du Gouédic.
 |
| Maison 23 rue de Trégueux à
Saint Brieuc. Photo RF |
 |
| Maison 23 rue de Trégueux à
Saint-Brieuc. Photo RF |
Patrick Morel est un architecte qui aime les formes géométriques comme on le voit avec la réalisation de l'école de La Vallée, au 13 rue Balzac à Saint-Brieuc et l'école des Villages. Entre les années 1980 et 2010, on lui doit aussi l'îlot Saint-Vincent de Paul dans le centre-ville, les anciennes halles place de la Grille et l'auberge de jeunesse. Il a aussi réalisé un projet lié à l'urbanisme de la ville en créant un passage sous la rue de Gouédic qui permet d'assurer une liaison piétonne dans la vallée de Gouédic.
 |
Ecole de La Vallée, au 13 rue Balzac à Saint-Brieuc. Image Google-street
|
Sources
La description et l'intérêt architectural doivent beaucoup à la fiche extraite de Saint-Brieuc, de
l’après-guerre à nos jours. Analyse du patrimoine architectural et urbain.
Réalisation de l’École d’architecture de Bretagne. Janvier 1994. Fiche RE.1
M. Morel a répondu à de nombreuses questions lors d'une visite guidée sur l'architecture de Robien en 2023.
RUE DE TREGUEUX
Tout en bas de la rue de Trégueux en descendant à gauche, une autre maison contemporaine a vu le jour après l'abandon d'un projet de logements collectifs écologiques.
 |
Photo RF avril 2025
|
De nouveau dans la rue Cuverville, au numéro 4, deux blocs rectangulaires,
séparées par la porte d’entrée. Une seule ouverture côté rue, avec une fenêtre
horizontale : la maison ne se dévoile que sur la partie Ouest.
 |
| Maison 4 rue Cuverville à
Saint Brieuc. Photo RF |
QUATRE EXTENSIONS
En descendant la
rue Luzel, sur la gauche, on aperçoit en retrait de la route une
construction contemporaine, au second plan, derrière un beau bâtiment art déco
d’une blancheur immaculée. Le contraste, entre le blanc de l’avant et le gris
anthracite, est saisissant.
 |
| Maison rue Luzel à
Saint Brieuc. Photo RF |
Rue Jean Jaurès, un grand cube a été adossé à une maison traditionnelle
du quartier en granit. Elle est surmontée d’une terrasse. Une peinture
street-art, de l’artiste Pan Pan, vient renforcer l’aspect contemporain de
l’ensemble.
 |
| Maison rue Jean Jaurès à
Saint Brieuc. Photo RF |
En retrait de la rue Jules Ferry, on aperçoit à peine une belle
extension en forme de cube noir, aux larges baies vitrées. Il s’agit d'une
rénovation et extension entre deux maisons : une coté jardin et une autre coté
rue. L'extension a permis de relier ces deux maisons. C'est une réalisation de l'architecte Xavier Pageot.
 |
| Maison rue Jules Ferry à
Saint Brieuc. Photo RF |
 |
| Maison rue Jules Ferry à
Saint Brieuc. Photo Xavier Pageot |
 |
| Le jardin, maison rue Jules Ferry. Photo Xavier Pageot |
Au 33 de la rue Cuverville, une extension rehaussant un garage
permet de relier la maison d’origine au dessus du rez-de-chaussée.
L’extension est réalisée sur une maison qui aurait pu être repérée dans
l'article sur les maisons du début du XXe. Il s'agit d'une maison double (31 et
33) qui aurait été réalisée vers 1900-1910 pour y loger les cadres des
industries en expansion dans le quartier.
Notons qu'une peinture street-art, de bona-berlin, une artiste allemande,
permet là-aussi de renforcer l’aspect contemporain de l'extension de la maison.
 |
| Maison rue Cuverville, Saint Brieuc. Photo RF |
 |
| Maison rue Cuverville, Saint Brieuc. Photo RF |
Retour au sommaire ICI
Racontez-nous votre maison
Si vous habitez une maison contemporaine,
racontez-nous son histoire :
Notez les dates de construction et le nom de l’architecte. Avez-vous des plans
?
Est-ce une maison transformée, une extension (date et style de la maison
d'origine) ou est-ce une création sur un espace nu ?
Etes-vous le premier propriétaire ?
Comment cette maison s’intègre dans le quartier ?
Y a-t-il des rappels avec les matériaux utilisés à Robien (exemple : brique) ?
Quels matériaux avez-vous utilisé ?
Avez-vous proposé quelque chose de radicalement nouveau ?
A qui avez-vous fait appel pour la conception, la construction ?
Etes-vous satisfaits ou non de votre habitation et pour quelles raisons
(éléments de caractère patrimonial, matériaux, jardin, superficie, proximité de
commerces et services, logement adaptée aux familles ou autre, économe en
énergie) ?
Sources
Archives personnelles de Pierre-Yves Pondaven
(maison de la rue Louis Blanc)
Entretien téléphonique avec Emmanuel de Bressy.
Renseignements fournis par l'architecte Nicolas Sur, lui-même, concernant la
réalisation de sa maison rue Zamenhof et sur les maisons "Haricot" du
boulevard Paul Doumer et "Velly" du boulevard Hoche.
Entretien avec Yvette Le Mener, propriétaire de la maison "Haricot"
du 28 boulevard Paul Doumer. Avril 2020
Extrait d'une monographie de la collection de l’Institut français
d’Architecture : « Gros plan 10 - Michel Velly » édité en 1991. Maison du 28
boulevard Hoche.
Article
de Ouest-France Trégor sur l'architecte Le Flanchec
Renseignements fournis par Lionel Bras sur la maison du 33 rue Cuverville et
par Yannick Barbançon pour la maison rue Condorcet.
Architecture contemporaine en Bretagne. Coop Breizh, 2009. Mention et photo concernant l'extension de la maison rue Condorcet conçue Blandine Houssais et Jennifer Carré.
Site de Jennifer Carré et Blandine Houssais, maison de la rue Condorcet, cliquer ici
Site de Blandine Houssais, avec ses réalisations en Bretagne, cliquer ici
Merci à Xavier Pageot pour ses conseils avisés et ses photos de son extension
rue Jules Ferry.
Site patrimoine bzh Fonds Roger Le Flanchec (1915-1986)
Cité de l’Architecture
et du Patrimoine. Institut français d’architecture. Centre d’archives
d’architecture du XXe siècle. Fiche descriptive très complète, cliquer ici
Avec les contributions de Didier Le Buhan, Michel Le Borgne, Mary Simon,
Guillaume Agouf...
carte
